건축패턴북

패턴북, 또는 건축패턴북은 건축 디자인 서적으로, 일반적으로 건축가-아닌-사람들도 주요 건축가가-디자인한 작업들의 복제품이나 상당한 파생물을 만들어 낼 수 있을 정도의 충분한 정보를 제공한다.

A pattern book, or architectural pattern book, is a book of architectural designs, usually providing enough for non-architects to build structures that are copies or significant derivatives of major architect-designed works.

많은 패턴북이 건축 양식을 확산시키는 데 매우 큰 영향을 끼쳤다.

A number of pattern books have been very influential in spreading architectural styles.

패턴북의 초기 저자는 미국 건축가 미나르 라페버(1798~1854)였다. 1829년에 그는 『젊은 건설업자를 위한 종합 교본』를, 1833년에는 『현대 건설업자 가이드』, 1835년에는 『현대 건축의 아름다움』, 1850년에는 『건축 교본』을 출간했다. 그의 패턴북은 그의 그리스 리바이벌 스타일을 확산시키는 데 영향을 미쳤는데, 이 양식은 미국에서 최초의 주요한 비-영국 고급 건축 양식으로 알려져 있다. 이 스타일은 영국적이지 않다는 점과 고대 및 현대 그리스 역사와의 연관성 때문에 인기가 있었으며, 패턴북의 보급으로 더욱 확산될 수 있었다.

An early author of pattern books was American architect Minard Lafever. In 1829 he published The Young Builders’ General Instructor, followed by Modern Builders’ Guide in 1833, The Beauties of Modern Architecture in 1835 and The Architectural Instructor in 1850. His pattern books were influential in spreading his Greek Revival style, which is known as the first major non-British high architectural style in the United States. The style was popular for being not British, and for association with Greek history, ancient and modern, and was greatly facilitated by the pattern books.

올슨 스콰이어 파울러(1809-1887)는 1848년에 출판되어 널리 알려진 그의 책, 『더 옥타곤 하우스: 모두를 위한 집, 또는 새롭고, 저렴하고, 편리하고, 우수한 건 방식』에서 직사각형 및 정사각형 구조물에 비해 팔각형 주택의 장점을 역설하면서 미국 건축에 한 획을 그었다. 일부에서는 이 책을 패턴 북이라고 부르는 것이 부적절하다고 주장하지만, 이 인기 있고 영향력 있는 출판물의 결과로, 수천 채의 팔각형 주택이 실제로 미국에 세워졌다.

Orson Squire Fowler notably made a mark on American architecture when he touted the advantages of octagonal homes over rectangular and square structures in his widely publicized book, The Octagon House: A Home For All, or A New, Cheap, Convenient, and Superior Mode of Building, printed in the year 1848. It is argued by some that this is incorrectly termed a pattern book, but as a result of this popular and influential publication, a few thousand octagonal houses were in fact erected in the United States.

또 다른 것은 미국 건축에 터렛, 스테인드글라스 창문, 나선형 계단 같은 튜더 및 노르만 양식 요소들을 도입한 새뮤얼 스키드모어의 『영국의 튜더 양식 주택』(1929)이었다.

Another was Samuel Skidmore’s Tudor Homes of England, which introduced Tudor and Norman elements, such as turrets, stained-glass windows, and spiral staircases into American architecture.

펄리셔, 펄리셔 & 컴퍼니는 1876년에서 1896년까지 기간 동안 아홉 권의 패턴북을 출판했는데, 그 중 첫 번째 책은 25센트에 판매되어 널리 보급되었다.

Palliser, Palliser & Company published nine pattern books, the first of which sold for $.25 and achieved wide distribution, during the period from 1876 to 1896.

미국 남북전쟁 이후, 제2제정 시대 건축 양식은 많은 이들이 자신의 부를 과시하고 각 지역 사회에서 새로운 힘을 표현하기에 완벽한 스타일로 여겨졌다. 이 스타일은 패턴북에 실린 디자인 출판물에 의해 확산되었으며, 더 많은 중산층 클라이언트들이 해석할 때 이탈리아풍 건축이 가졌던 적응성과 절충주의를 채택했다. 이로 인해 보다 소박한 집들에서는, 1850년대에 확립된 더 단순하고 더 절충적인 미국식 장식을 선호하면서 프랑스의 예에서 발견할 수 있는 화려한 장식으로부터 벗어나게 되었다. 실제로, 대부분의 제2제정 건축 양식 주택은 알렉산더 잭슨 데이비스(1803-1892)와 사무엘 슬로안(1815-1884)이 개발한 동일한 패턴 ㅡ 이탈리아풍 스타일을 위한 대칭형 평면, L자형 평면을 따랐으며, 여기에 망사르 지붕을 추가하는 방식 ㅡ 을 따랐다. 따라서, 대부분의 제2제정 시대 건축 양식 주택들은 동시대 이탈리아풍 형식과 동일한 장식적, 양식적 특징을 보였으며, 망사르 지붕의 유무에서만 차이가 난다. 제2제정 건축 양식은 또한 오래된 주택을 리모델링하기 위해 자주 선택되는 양식이기도 했다. 흔히 이탈리아풍, 식민지풍, 연방풍 주택의 집주인들은 종종 자신의 집을 최신 유행에 맞게 업데이트하기 위해 망사르 지붕과 프랑스풍 장식 특징들을 추가하는 것을 선택했다.

After the American Civil War, Second Empire architecture was considered the perfect style for many to demonstrate their wealth and express their new power in their respective communities. The style diffused by the publications of designs in pattern books and adopted the adaptability and eclecticism that Italianate architecture had when interpreted by more middle-class clients. This caused more modest homes to depart from the ornamentation found in French examples in favor of simpler and more eclectic American ornamentation that had been established in the 1850s. In practice, most Second Empire houses simply followed the same patterns developed by Alexander Jackson Davis and Samuel Sloan, the symmetrical plan, the L-plan, for the Italianate style, adding a mansard roof to the composition. Thus, most Second Empire houses exhibited the same ornamentational and stylistic features as contemporary Italianate forms, differing only in the presence or absence of a mansard roof. Second Empire was also a frequent choice of style for remodeling older houses. Frequently, owners of Italianate, Colonial, or Federal houses chose to add a mansard roof and French ornamental features to update their homes in the latest fashions.

펜실베이니아 주 피츠버그에 위치한 어번 디자인 어소시에이츠는 지역 사회 안에서 새로운 건축의 디자인을 위한 도구로서, ‘패턴북’으로 불리는 디자인 지침을 개발했다.

Urban Design Associates, of Pittsburgh, PA, developed design guidelines, called a Pattern Book, as a tool for the design of new architecture within the community.