Lean-to
린투(비슷한 우리말 표현 : 달개, 의지간倚支間, 부섭집)는 원래 기존 건물에 덧붙여 지어진 간이 구조물의 한 유형으로, 서까래가 다른 벽에 “기대어” 있는 형태이다. (어떤 것에도 부착되지 않았음에도 불구하고 통속적인 말로 ‘린투’라고 불리는) 한 면 이상이 개방된 독립형 구조물은 일반적으로 쉘터로 사용된다.
A lean-to is a type of simple structure originally added to an existing building with the rafters “leaning” against another wall. Free-standing structures open on one or more sides (colloquially referred to as lean-tos in spite of being unattached to anything) are generally used as shelters.
린투 증축 부분은 새로운 필요를 충족시키기 위해 기존 구조물에 덧붙여진 부속 건축물이다. 때로는 생테티엔 드 모 대성당의 대형 참사회 회의장 벽면 중 하나에 있는 15세기 증축 부분처럼 외부 계단을 덮기도 한다. 다른 용도로는 출입구를 보호하거나, 기존 건물 외부에 지붕 덮인 시장을 조성하는 것 등이 있다.
A lean-to addition is an appendix to an existing structure constructed to fulfill a new need. Sometimes, it covers an external staircase, as in a 15th century addition against one of the walls of the large chapter room of the cathedral of Meaux. Other uses include protecting entrances, or establishing covered markets outside existing buildings.
예시
Examples
원래 린-투는 서까래가 다른 건물이나 벽에 기대도록 만들어진 구조물로 정의되며, 이전 시대에는 ‘펜트하우스’라고도 불렸다. 이러한 구조물은 특징적으로 셰드 루프(단일 경사 지붕)을 가지고 있는데, 이 단면 경사 지붕은 “스킬리언” 또는 “아웃샷”이라고도 하며, 더 큰 구조물의 지붕이 직접적으로 연장된 형태일 때는 “캣슬라이드”라고도 한다.
A lean-to is originally defined as a structure in which the rafters lean against another building or wall, also referred to in prior times as a penthouse. These structures characteristically have shed roofs, also referred to as “skillions”, or “outshots” and “catslides” when the shed’s roof is a direct extension of a larger structure’s.
린투 쉘터는 세 개의 견고한 벽과 단일 경사 지붕 또는, 애디론댁 린투의 경우, 비대칭 박공 지붕을 가진, 간소화된 독립형 야생 오두막이다. 개방된 면은 일반적으로 주된 날씨의 반대 방향으로 향하게 한다. 종종 거친 통나무나 마감되지 않은 나무로 만들어지며 캠핑에 사용된다.
A lean-to shelter is a simplified free-standing version of a wilderness hut with three solid walls and a single- or, in the case of an Adirondack lean-to, offset-pitched gable roof. The open side is commonly oriented away from the prevailing weather. Often it is made of rough logs or unfinished wood and used for camping.
이러한 린투 스타일은 핀란드와 스칸디나비아에서 인기가 있으며, 핀란드어로는 [라부], 스웨덴어로는 [가프흘] 또는 [스로그보드], 노르웨이어로는 [가파흐크]로 알려져 있다.
This style of lean-to is popular in Finland and Scandinavia, and known as a laavu in Finnish, gapskjul or slogbod in Swedish, and gapahuk in Norwegian.
등가어
Equivalents
- 출처 : 「Lean-to」, Wikipedia(en), 2025.2.8.