밴쿠버 스페셜

밴쿠버 스페셜은 캐나다의 메트로 밴쿠버 지역에서 개발된 주거용 주택의 건축 양식이다. 이 건축 양식은 비교적 저렴한 건설 비용으로 바닥 면적을 최대화할 수 있는 장점으로 인해  대개 1960년대부터 1980년대까지 활용되었다.

The Vancouver special is an architectural style of residential houses developed in Metro Vancouver, Canada. The architectural style was generally utilized from the 1960s to 1980s due to an ability to maximize floor space with relatively cheap construction costs.

배경

Background

밴쿠버 스페셜은 1965년부터 1985년 사이에 대량 생산되었다. 그렇지만, 1940년대 후반에 지어진 주택 중에도 밴쿠버 스페셜의 특성을 공유하는 사례가 있다.

Vancouver specials were mass-produced between 1965 and 1985. However, there are examples of homes built in the late 1940s which share the characteristics of a Vancouver special.

이 주택들은 1960년대 초 유럽에서 새로이 이주한 이민자들을 위해 밴쿠버 남동부에서 처음 지어졌다. 그렇지만, 밴쿠버 스페셜의 대량 생산은 주로 남아시아 커뮤니티에 기인하는데, 1960~1970년대 이민 물결로 인해 많은 새로운 이민자들이 이 지역에 정착하면서 밴쿠버 남동부에서 마지막 대규모 주거 개발을 주도하게 되었다.

The houses were first built in southeast Vancouver in the early 1960s to serve newly-arrived immigrants from Europe. However, the mass production of the Vancouver special is primarily attributed to the South Asian community after a wave of immigration in the 1960s and 1970s prompted many new immigrants to settle in the area and preside over the last large scale residential development in southeast Vancouver.

이 디자인의 확산에 대한 대중의 반응에 대응하여, 밴쿠버시는 1980년대에 추가적인 밴쿠버 스페셜 건축을 막기 위해 단독 주택 구역 규제를 변경했다. 그렇지만, 다른 로어 메인랜드 도시들은 지난 25년 동안 이와 같은 주택 디자인에 관한 주택 규정을 실질적으로 변경하지 않았다. 따라서 로어 메인랜드에서는 여전히 (고전적인 밴쿠버 스페셜과 매우 유사한 디자인의) 새로운 주택을 짓고 구입하는 것이 여전히 가능하다.

In response to public reaction to the proliferation of this design, the City of Vancouver made changes to the single-family zoning regulations in the 1980s with the intent to stop additional Vancouver specials from being built. However, other Lower Mainland cities have not substantially changed their housing codes over the past 25 years with respect to this kind of housing design. Thus, it is still possible to build (and buy) new houses (of very similar design to the classic Vancouver specials) in the Lower Mainland.

특성

Characteristics

밴쿠버 스페셜은 정면이 박공인, 2층의 박스형 주택으로, 낮은 경사 지붕을 가지고 있으며 지면과 같은 높이(즉, 기초가 높지 않음)에 지어졌다. 그것들은 2층에 얕은 발코니가 있으며, 미닫이 유리문을 통해 접근할 수 있다. 정문은 전형적으로 집의 한쪽에 위치해 있어, 상층에는 주 거주 공간이, 하층에는 보조 숙소가 배치된다. 지상 층의 파사드는 일반적으로 벽돌이나 석재로 마감되며, 상층부는 스터코로 마감된다.

Vancouver specials are front-gabled, two-storey, boxy houses built on grade (i.e., without a raised foundation), with low-pitched roofs. They contain a shallow balcony on the second floor accessed by sliding glass doors. The front door is typically set to one side of the house, which allows for main living quarters on the upper floor and secondary suites on the bottom. Ground level facades are typically finished with brick or stone, with stucco at the higher levels.

지리적 분포

Geographical distribution

밴쿠버 스페셜은 대량 생산으로 인해 광역 밴쿠버 전역에서 찾아볼 수 있습니다. 로워 메인랜드의 외곽 지역과 브리티시 컬럼비아 남부의 다른 지역에서도 이 건축 주택 디자인을 볼 수 있다.

Vancouver specials can be found all over Greater Vancouver due to their mass production. The architectural housing design can also be seen elsewhere in the outer regions of the Lower Mainland and other parts of southern British Columbia.

(밴쿠버 섬에 있는 )빅토리아, 커먹스, 던컨, 나나이모에서도 이 주택 건축 양식을 많이 볼 수 있지만, 경제 상황과 제약 조건이 다르기 때문에 일반적이지 않다.

The housing architecture also can be found substantially in Victoria, Comox, Duncan and Nanaimo (on Vancouver Island) but is less common due to the different economic conditions and constraints there.

문화적 참조

Cultural references

많은 악평을 받았던 밴쿠버 스페셜은, 그렇지만, 그 나쁜 평판이 개선될 가능성도 있다. 몇 가지 징후로는 2000년에 발매된 지역 제작 음악 컴필레이션 앨범인 〈밴쿠버 스페셜〉이 있으며, 이 앨범의 커버에는 여러 가지 밴쿠버 스페셜 디자인의 예가 등장한다. 또한 2005년에는 개조된 밴쿠버 스페셜이 브리티시컬럼비아주 총독의 혁신 건축상을 수상하기도 했다.

The much maligned Vancouver special, however, may yet see its bad reputation improve. Some indications include a locally produced music compilation compact disc in 2000, Vancouver Special, which features several examples of the house design on the cover, and a renovated Vancouver special that won the Lieutenant-Governor of British Columbia’s Innovation Award for Architecture in 2005.

(밴쿠버) 메인 스트리트에 위치한 한 홈 디자인 매장은 “밴쿠버 스페셜”이라는 이름이 붙어 있고, 2009년 11월 밴쿠버의 아스날 펄프 프레스는 찰스 데머스의 에세이집 『밴쿠버 스페셜』을 출간해 이 주택 양식의 명성이 이제 어느 정도 빈티지한 매력을 얻었음을 보여준다.

A home design store on Main Street bears the name “Vancouver Special” and Arsenal Pulp Press of Vancouver published Vancouver Special, a book of essays about the city by Charles Demers, in November 2009, showing that the reputation of the homes may have now gained a certain vintage glamour.

현지 양조장인 R&B 브루잉은 밴쿠버 스페셜이라는 이름을 가진 웨스트 코스트 IPA (맥주)를 제공한다.

Local brewery, R&B Brewing, offers a West Coast IPA named after the Vancouver special.