케이스 스터디 하우스

케이스 스터디 하우스는 제2차 세계대전 종전과 수백만 명의 군인 귀환으로 인해 발생한 미국의 주택 건설 붐을 위해, 《Arts & Architecture》 잡지가 당시의 주요 건축가들에게 저렴하고 효율적인 모델 주택을 설계하고 건축하도록 의뢰하여 후원한 미국 주거 건축 실험이었다. 이 프로그램을 통해 주로 남부 캘리포니아에 집중된  36개의 설계안과 25개의 완공된 주택이 만들어졌다.

The Case Study Houses were experiments in American residential architecture sponsored by Arts & Architecture magazine, which commissioned major architects of the day to design and build inexpensive and efficient model homes for the United States residential housing boom caused by the end of World War II and the return of millions of soldiers. The program yielded 36 designs and 25 constructed homes, concentrated in Southern California.

역사

History

“케이스 스터디” 하우스 프로그램은 《Arts & Architecture》 잡지 편집장 존 엔텐자(1905-1984)가 주도했으며, 1945년 1월호에 발표되었다. 이 잡지는 처음에 전국적으로 유명한 여덟 명의 건축가에게 일정 예산 내에서 현대적인 단독주택을 창작하도록 의뢰했으며, 잡지 자체가 각 프로젝트의 “클라이언트” 역할을 했다.

The program ran intermittently from 1945 until 1966. The first six houses were built by 1948 and attracted more than 350,000 visitors. While not all 36 designs were built, most of those that were constructed were built in Los Angeles, and one was built in San Rafael, Northern California and one in Phoenix, Arizona. Of the unbuilt houses, #19 was to have been built in Atherton, in the San Francisco Bay Area, while #27 was to have been built on the east coast, in Smoke Rise, New Jersey.

이 프로그램은 대공황과 제2차 세계대전으로 인한 주택 부족 이후 예상되는 건설 붐에 대한 창의적인 대응으로 구상되었다. 최초 프로그램 발표에서는 “각 주택은 복제가 가능해야 하며 어떤 의미에서도 개별적인 성과가 되어서는 안 된다”고 명시했으며, “전체 프로그램은 평균적인 미국인이 감당할 수 있는 집을 찾는 데 실질적인 도움이 될 수 있을 만큼 충분히 일반적일 것”이라고 명시했다. 엔텐자는 참여 건축가들에게 건축 전문가와 일반인 사이에 대화를 촉진할 수 있는 저비용의 현대식 주택 시제품을 만들기 위해 업계 및 제조업체로부터 기증받은 자재를 사용할 것을 장려했다.

The program was envisioned as a creative response to the impending building boom expected to follow the housing shortages of the Great Depression and World War II. The initial program announcement stated that “each house must be capable of duplication and in no sense be an individual performance” and that “the overall program will be general enough to be of practical assistance to the average American in search of a home in which he can afford to live.” Entenza encouraged participating architects to use donated materials from industry and manufacturers to create low-cost, modern housing prototypes that might foster a dialogue between architectural professionals and laymen.

1945년 1월에 발표된 프로그램에서 최초로 의뢰를 받고 소개된 여덟 명의 건축가는 JR 데이비슨(1889-1977), 섬너 스폴딩(1892-1952), 리처드 노이트라(1892-1970), 에로 사리넨(1910-1961), 윌리엄 윌슨 우스터(1895-1973), 찰스 임스(1907-1978), 랄프 랩슨(1914-2008)이었다. 이 프로그램은 건축가의 코멘트와 함께 프로토타입을 게시하는 “설계-건설-출판” 모델을 채택했다. JR 데이비슨의 설계가 이 시리즈의 첫 번째 특집으로, 외관과 내부가 각각 《Arts & Architecture》 1945년 2월호와 3월호에 소개되었다. 데이비슨의 설계는 케이스 스터디 하우스 #1으로 명명되었으며, 이 번호 체계는 실제 건축된 순서가 아니라 디자인이 발표된 순서를 기준으로 한다.

The first eight architects commissioned and profiled in the January 1945 announcement of the program were JR Davidson, Sumner Spaulding, Richard Neutra, Eero Saarinen, William Wilson Wurster, Charles Eames, and Ralph Rapson. The program employed a “design-build-publish” model, publishing the prototypes alongside the architects’ comments. JR Davidson’s design was the first feature of the series, with the exteriors and interiors appearing in the February and March 1945 edition of Arts & Architecture, respectively. Davidson’s design was labeled Case Study House #1, thus inaugurating the numbering convention, which refers to the order in which designs were published, rather than constructed.

프로그램 발표에서 설명된 바와 같이, 건설은 제2차 세계대전으로 인한 국내 주택 건설 중단이 해제되는 즉시 시작될 예정이었다. 데이비드슨이 설계한 〈케이스 스터디 하우스 #11〉이 가장 먼저 건설된 주택으로, 1945년 12월에 허가를 받았다. 케이스 스터디 하우스 #11의 건설은 1946년 1월 9일에 시작되었으며, 이로 인해 이 주택의 설계가 케이스 스터디 하우스 #10의 출판보다 먼저 진행되었다.

As outlined in the program announcement, construction was intended to commence immediately following the World War II moratorium on domestic housing construction. Case Study House #11, also designed by Davidson, was the first house constructed, and was permitted in December 1945. Construction on Case Study House #11 began on January 9, 1946, prompting the design for the home to precede the publication of Case Study House #10.

프로그램 공지에서는 각 주택이 완공 후 6~8주 동안 일반에 공개할 것이 요구되었다. 주택은 “건축가, 디자이너, 가구 제조업체 간의 협력 계약 하에” 가구가 제공되어야 했다. 1949년 1월까지 이 잡지는 19채 주택에 대한 설계도와 모형을 발표했다. 소개된 19채 중 9채는 완공되었고 5채는 “다양한 건설 단계에 있었다.” 몇몇 주택은 잡지와 건축가의 통제를 벗어난 알 수 없는 이유로 건설되지 않았다.

The program announcement called for each house to be open to the public for a six to eight weeks upon the conclusion of construction. Houses were to be furnished “under a working arrangement between the architect, the designer, and the furniture manufacturer”. By January 1949, the magazine had published designs, models, for 19 houses. Of the 19 profiled, nine houses were complete and five were “in various stages of construction.” Several houses were not constructed for unspecified reasons beyond the control of the magazine and architects.

1949년 1월, 잡지는 “이만큼 왔으니 우리의 논점을 충분히 입증했다고 생각하며, 이제 더 이상 숫자에 그렇게 야심찰 필요는 없다고 느낀다”고 발표하며, 1949년 케이스 스터디 하우스를 시작으로 매년 한 채의 주택을 후원하는 방식으로 전환했다.

In January 1949, the magazine announced “having come this far with it, we feel that we have proved our point to the extent that we need no longer be so ambitious as to numbers,” and pivoted to sponsoring one house each year, starting with Case Study House 1949.

이 프로그램은 총 36개의 프로토타입을 의뢰했으며, 그중 25채가 건설되었다. 건설된 주택의 대부분은 로스앤젤레스 카운티에 지어졌다. 추가로 샌라파엘(캘리포니아), 샌디에이고(캘리포니아), 피닉스(애리조나)에서도 케이스 스터디 하우스가 건설되었다. 건설되지 않은 주택 중 #19는 캘리포니아 애서턴에, #27은 뉴저지 스모크 라이즈에 지어질 예정이었다.

In total, the program commissioned 36 prototypes, of which 25 were constructed. The majority of the constructed houses were built in Los Angeles County. Additional case study houses were built in San Rafael, California; San Diego, California; and Phoenix, Arizona. Of the unbuilt houses, #19 was to have been built in Atherton, California, while #27 was to have been built in Smoke Rise, New Jersey.

여러 주택이 건축 사진가 줄리어스 슐만(1910-2009)이 촬영한 상징적인 흑백 사진으로 잡지에 실렸다. 1989년, 슐만의 케이스 스터디 하우스 사진들은 로스앤젤레스 현대미술관(MOCA)에서 〈현대 생활을 위한 청사진〉이라는 제목의 전시회에 전시되었다.

A number of the houses appeared in the magazine in iconic black-and-white photographs by architectural photographer Julius Shulman. In 1989 Shulman’s photographs of the Case Study Houses were exhibited at the Los Angeles Museum of Contemporary Art in an exhibit titled “Blueprints for Modern Living.”

〈임스 하우스〉는 2006년 독립적인 유적으로 국가 사적에 등재되었다. 2013년에는 남부 캘리포니아에 위치한 10채의 케이스 스터디 하우스가 국가 사적에 추가되었으며, #23A 하우스는 등록 요건을 충족했지만, 소유주의 반대로 공식 등재되지는 못했다.

The Eames House was added as a stand-alone site to the National Register in 2006. In 2013, a group of 10 case study houses, all located in Southern California, were added to the National Register of Historic Places, while House #23A was determined eligible for the registry, but not officially listed due to an objection by the owner.

양식적 공통점

Stylistic Commonalities

이 프로그램의 주택들은 개방형 평면, 깔끔한 선, 바닥부터 천장까지 이어지는 유리, 철골 구조, 평지붕 같은 공통된 디자인 요소를 공유했다. 대부분의 주택은 “주로 모듈식 디자인”이었다.

Houses in the program shared common design elements, including open floor plans, clean lines, floor to ceiling glass, steel framing, and a flat roof. Most of the houses were “predominately modular in design.”