크럭

크럭 또는 크룩 프레임은 건물의 지붕을 지지하는 한 쌍의 휜 목재를 말하며, 역사적으로 잉글랜드와 웨일즈에서 사용되었다. 이 유형의 목재 골조는 일반적으로 안쪽으로 기울어져 지붕의 능선을 형성하는 길고 자연스럽게 휜 목재 부재로 구성된다. 이들 포스트(버팀용 기둥)들은 일반적으로 수평 보로 고정되어 “A”자 모양을 형성한다. 이러한 “크룩” 중 몇몇은 지면에서 건설된 다음 제자리로 들어 올려진다. 그런 다음 견고한 벽이나 가로보로 연결하여 ‘래킹’(각 개별 프레임이 나머지 프레임과 정사각형 형태를 유지하지 못하고 붕괴 위험을 초래하는 현상)을 방지하는 데 도움을 준다.

A cruck or crook frame is a curved timber, one of a pair, which support the roof of a building, historically used in England and Wales. This type of timber framing consists of long, generally naturally curved, timber members that lean inwards and form the ridge of the roof. These posts are then generally secured by a horizontal beam which then forms an “A” shape. Several of these “crooks” are constructed on the ground and then lifted into position. They are then joined together by either solid walls or cross beams which aid in preventing ‘racking’ (the action of each individual frame going out of square with the rest of the frame, and thus risking collapse).

어원

Etymology

‘크룩’ 또는 ‘크럭’이라는 용어는 “갈고리”를 의미하는 고대 스칸디나비아 말 krāka, 중세 영어 crok(e)에서 유래했다. 이 단어는 또한 ‘구부러진’, ‘뒤틀린’ 또는 ‘변형’을 의미하는 단어 “crooked”의 어원이며, 양치기들 및 주교들에 의해 상징적으로 사용된 지팡이의 어원과도 연결된다.

The term crook or cruck comes from Middle English crok(e), from Old Norse krāka, meaning “hook”. This is also the origin of the word “crooked”, meaning bent, twisted or deformed, and also the crook used by shepherds and symbolically by bishops.

용도

Use

크럭은 주로 중세 시대에 전적으로 목재 프레임이었던 집과 큰 십일조 곳간 같은 구조물을 위해 사용되었다. 또한 교회 같은 돌담 건물의 지붕을 만드는 데도 종종 활용되었다. 그렇지만, 이러한 구부러진 목재는 선박업에서도 높은 수요가 있었기 때문에 비교적 드물었다.

Crucks were chiefly used in the medieval period for structures such as houses and large tithe barns, which were entirely timber-framed. They were also often used for the roofs of stone-walled buildings such as churches. However, these bent timbers were comparatively rare, as they were also in high demand for the shipbuilding industry.

자연적으로 구부러진 목재가 편리하게 이용 가능한 경우, 목수들은 훨씬 이후까지도 이를 계속 사용했다. 예를 들어, 런던 하이홀본 Nos. 337 – 338 스테이플 인(숙박) 건물의 주거 구역 지붕에서는 기본형 크럭이 발견된다. 문서화된 기록에 따르면 이 건물은 1586년에 지어졌으며, 1886년(알프레드 워터하우스 감독하에) 대대적인 개조가 이루어졌고, 이후 1936년과 1954~55년에 추가 복원이 진행되었다. 이러한 변화에도 불구하고, 영국 역사 목공예의 권위자인 세실 휴이트(1926-1998)는 이 16세기 크럭이 오리지널이라고 말했다.

Where naturally curved timbers were convenient and available, carpenters continued to use them at much later dates. For instance, base crucks are found in the roofs of the residential range of Staple Inn Buildings, Nos. 337 – 338, High Holborn, London. This is dated by documented records to 1586, with significant alterations in 1886 (under Alfred Waterhouse) and further restorations in 1936, and 1954–55. Despite these changes Cecil Hewett, an authority on English Historic Carpentry, has stated that these 16th-century crucks are original.

저택인 바로우 우드시츠 홀의 대형 메인 곳간에는 더비셔는 물론 아마도 영국에서도 가장 긴 연속적인 지붕이 있는 크럭 곳간이 있다.

The large main barn of the manor house Barlow Woodseats Hall features what is claimed to be the longest continuously roofed cruck barn in Derbyshire, and possibly even in the United Kingdom.

헤더(야생화 일종) 초가 지붕으로 완성된 요크셔 크럭 곳간의 사례는 애플트리윅에서 찾아볼 수 있다. 크럭 또는 크럭 “블레이드”는 떡갈나무 한 그루를 둘로 쪼개어 같은 모양의 A-프레임을 형성한다.

An example of a Yorkshire cruck barn complete with a heather-thatched roof can be found in Appletreewick. The crucks or cruck “blades” are a single oak tree riven (split) in two to form an equally shaped A frame.

크럭 프레임의 드문 사례들은 벨기에, 플랑드르, 프랑스 북부 및 프랑스의 코레즈 지역 같은 유럽 대륙에서 발견된다. 북미에서는 크럭 프레임이 지어진 사례가 알려져 있지 않지만, 상부 크럭이나 무릎 서까래로 보이는 드문 예가 존재한다.

Rare examples of cruck framing are found on continental Europe such as in Belgium, Flanders, Northern France and the Corrèze region of France. No cruck frames are known to have been built in North America though there are rare examples of what may be an upper cruck or knee rafters.

역사

History

나이테 분석으로 연대가 확인된 가장 오래된 크럭 구조는 13세기 중반경에 지어진 것이다. 그것들은 상층을 사용했던 경우 불편한 형태의 공간을 제공했기 때문에 점차 쇠퇴했을 가능성이 있다.

The oldest surviving crucks with dates confirmed by tree ring analysis date from around the middle of the 13th century. They may have declined due to providing an inconveniently shaped space in cases where an upper floor was used.

리바이벌

Revival

1980년경부터 영국에서 본격적으로 시작된 그린-오크 프레임 건축의 부활 속에서, 전통적으로 목수가 만든 구조물에 진정한 크룩 프레임이 자주 포함되고 있다.

During the current revival of green-oak framing for new building work, which has occurred mainly since approximately 1980 in the UK, genuine cruck frames have quite often been included in traditionally carpentered structures.

역사적으로 정통성을 갖춘 뛰어난 복원 사례도 일부 존재한다. 예를 들어, 글래스턴베리 필턴의 십일조 곳간은 원래의 지붕이 번개에 의해 파괴되었으나, 2005년에 구부러진 참나무를 사용하여 정교하게 재건되었다. 필요한 나무들은 특별한 템플릿을 활용하여 영국의 산림지대에서 신중하게 선별되었다.

There are also some fine, historically authentic reconstructions. For instance, Tithe Barn, Pilton, Glastonbury, whose original roof was destroyed by lightning, has been carefully rebuilt in 2005 from curved oaks. The necessary trees were sought out, using special templates, in English woodlands.

유형

Types

1. 트루 크럭 또는 풀 크럭: 곧은 또는 곡선형 블레이드는 지면 근처 기초에서 (지붕) 능선까지 뻗어 있다. 풀 크럭은 연결보가 필요하지 않으며, 연결보가 있는 경우 “풀 크럭 – 오픈” 또는 연결보가 없는 경우 “풀 크럭 – 클로즈드”로 불린다.
2. 베이스 크럭: 블레이드의 상단이 연결보 같은 첫 번째 횡방향 부재에 의해 끝이 잘린다.
3. 레이즈드 크럭: 블레이드가 석조 벽에 닿고 능선까지 확장된다.
4. 미들 크럭: 블레이드가 석조 벽에 닿고 칼러 빔에 의해 끝이 잘린다.
5. 어퍼 크럭: 블레이드가 연결 보에 놓이며, 무릎 서까래와 매우 유사하다.
6. 조인티드 크럭: 두 조각으로 만들어진 블레이드가 처마 근처에서 결합된다. 그것들은 적어도 다섯 가지 방법으로 결합될 수 있다.

크럭 프레임의 정상부는 크럭의 스타일과 지역을 정의하는 데에도 중요한 역할을 한다. 다양한 유형에는 버트 에이펙스(뭉툭한 꼭대기 형태), 반으로 자른(반으로 갈라진 형태), 하우징(수용된 형태), 요크(멍에 형태), 교차형(교차된 형태) 등이 있다.

The apex of a cruck frame also helps to define the style and region of the cruck. Different types include the butt apex, halved, housed, yoke, and crossed forms.