필라스터

건축에서, 필라스터(벽기둥)는 벽에 통합된 두꺼운 벽이나 기둥의 하중-지지 부분, 그리고 고전 건축에서 지지 기둥처럼 보이게 하고 벽의 범위를 명확히 하는 순전히 장식적인 요소 둘 다를 지칭한다. 장식으로서의 필라스터는 벽의 주 표면에서 돌출된 평평한 면으로 구성되며, 일반적으로 기둥처럼 취급되어 위쪽에는 주두, 아래쪽에는 주추(기초), 그리고 다양한 기둥 요소로 이루어져 있다. 고전적 필라스터와 달리, 붙임기둥(덧기둥)이나 버트레스는 위의 벽과 지붕 구조를 지탱할 수 있다.

In architecture, a pilaster is both a load-bearing section of thickened wall or column integrated into a wall, and a purely decorative element in classical architecture which gives the appearance of a supporting column and articulates an extent of wall. As an ornament it consists of a flat surface raised from the main wall surface, usually treated as though it were a column, with a capital at the top, plinth (base) at the bottom, and the various other column elements. In contrast to a Classical pilaster, an engaged column or buttress can support the structure of a wall and roof above.

인체 해부학에서, 필라스터는 대퇴골을 가로질러 수직으로 뻗어 있는 능선으로, 현대 인류에게만 있는 특징이다. 그 구조적 기능은 불분명하다.

In human anatomy, a pilaster is a ridge that extends vertically across the femur, which is unique to modern humans. Its structural function is unclear.

정의

Definition

필라스터는 전 세계와 그 역사 전반에 걸쳐 널리 사용되는 가장 중요한 하중을 지탱하는 건축 요소로, 벽이나 벽에 통합된 기둥의 두꺼운 부분이 구조 하중을 전달하는 역할을 한다.

A pilaster is foremost a load-bearing architectural element used widely throughout the world and its history where a structural load is carried by a thickened section of wall or column integrated into a wall.

필라스터는 또한 고전주의 건축에서 순전히 장식적인 요소로 사용된다. 이 경우 그것은 입체적이고 촉각적인 가치를 잃은 평평한 기둥으로 정의될 수 있다.

It is also a purely ornamental element used in Classical architecture. As such it may be defined as a flattened column which has lost its three-dimensional and tactile value.

고전주의 건축에서

In Classical architecture

레온 바티스타 알베르티(1404-1472)가 필라스터를 벽 구조에 다시 도입한 것에 대해 논의하며, 루돌프 비트코워(1901-1971)는 이렇게 썼다: “필라스터는 벽의 장식을 위한 기둥의 논리적인 변형이다.”

In discussing Leon Battista Alberti’s use of pilasters, which Alberti reintroduced into wall-architecture, Rudolf Wittkower wrote: “The pilaster is the logical transformation of the column for the decoration of a wall.

필라스터는 “저부조(얕은 돋을새김)”나 벽에 평평하게 부착된 상태로, 주두와 엔타블러처를 포함하여 나타난다. 일반적으로 필라스터는 기둥의 오더를 구성하는 모든 부분과 비율을 반복하는 경우가 많지만, 이와 달리, 필라스터는 엔타시스가 없는 게 일반적이다.

A pilaster appears with a capital and entablature, also in “low-relief” or flattened against the wall. Generally, a pilaster often repeats all parts and proportions of an order column; however, unlike it, a pilaster is usually devoid of entasis.

필라스터는 종종 건물 정면의 문틀이나 창문 개구부의 양쪽에 나타나며, 때로는 벽에서 약간 떨어진 위치에 세워진 기둥(칼럼)이나 기둥(필라)과 짝을 이루어 포르티코 같은 지붕 구조를 지탱하기도 한다. 이러한 수직 요소는 문 주변의 아치볼트를 지탱하는 데에도 사용될 수 있다. 필라스터는 엔타블러처나 출입구 위의 발코니를 지탱하는 장식용 브래킷으로 대체될 수도 있다.

Pilasters often appear on the sides of a door frame or window opening on the facade of a building, and are sometimes paired with columns or pillars set directly in front of them at some distance away from the wall, which support a roof structure above, such as a portico. These vertical elements can also be used to support a recessed archivolt around a doorway. The pilaster can be replaced by ornamental brackets supporting the entablature or a balcony over a doorway.

벽 두 개가 교차하는 모서리에 필라스터가 나타날 때, 이를 “캔턴(모퉁이 장식)”이라고 한다.

When a pilaster appears at the corner intersection of two walls, it is known as a canton.

기둥(칼럼)과 마찬가지로, 필라스터는 그 윤곽에 단순한 또는 홈이 파인 표면을 가질 수 있으며, 다양한 건축 양식의 방법으로 표현될 수 있다. 르네상스와 바로크 시대에는 건축가들이 다양한 형태의 필라스터를 사용했다. 자이언트 오더(통기둥식)에서는 필라스터가 두 층 높이로 나타나며, 하나의 단위로 층을 연결한다.

As with a column, a pilaster can have a plain or fluted surface to its profile and can be represented in the mode of numerous architectural styles. During the Renaissance and Baroque architects used a range of pilaster forms. In the giant order pilasters appear as two storeys tall, linking floors in a single unit.

고대 그리스와 로마 건축에서 유래한 이 장식 요소를 사용하는 방식은 이탈리아 르네상스에서 채택되었으며, 그리스 리바이벌 건축에서 널리 인기를 얻었고, 일부 현대 건축에서도 여전히 볼 수 있다.

The fashion of using this decorative element from ancient Greek and Roman architecture was adopted in the Italian Renaissance, gained wide popularity with Greek Revival architecture, and continues to be seen in some modern architecture.

갤러리

갤러리