푸투로

푸투로 하우스, 또는 푸투로 포드는 핀란드 건축가 마티 수로넨(1933-2013)이 디자인한 원형의 조립식 주택으로, 1960년대 후반에서 1970년대 초반 사이에 100채 미만이 지어졌다. 비행 접시를 연상시키는 형태와 비행기 해치 같은 입구 구조 덕분에 이 주택은 수집가들 사이에서 인기가 높다. 푸투로는 유리섬유 강화 폴리에스터 플라스틱, 폴리에스터-폴리우레탄, 폴리(메틸 메타크릴레이트)로 구성되어 있으며, 높이 4m(13ft), 직경 8m(26ft)이다.

A Futuro house, or Futuro Pod, is a round, prefabricated house designed by Finnish architect Matti Suuronen, of which fewer than 100 were built during the late 1960s and early 1970s. The shape, reminiscent of a flying saucer, and the structure’s airplane hatch entrance has made the houses sought after by collectors. The Futuro is composed of fiberglass-reinforced polyester plastic, polyester-polyurethane, and poly(methyl methacrylate), measuring 4 metres (13 feet) high and 8 metres (26 feet) in diameter.

역사

History

푸투로 하우스는 당시의 기술에 대한 신뢰, 우주 정복, 전례 없는 경제 성장, 그리고 여가 시간의 증가를 반영하는 전후 핀란드의 산물이었다. 수로넨은 이를 “빠르게 난방되고 거친 지형에서도 쉽게 지을 수 있는” 스키 캐빈(오두막)으로 설계했다. 그 결과, 대량 생산이 가능하고 거의 모든 환경에 배치할 수 있는 보편적인 이동식 주택이 탄생했다.

The Futuro house was a product of post-war Finland, reflecting the period’s faith in technology, the conquering of space, unprecedented economic growth, and an increase in leisure time. It was designed by Suuronen as a ski cabin that would be “quick to heat and easy to construct in rough terrain”. The result was a universally transportable home that had the ability to be mass replicated and situated in almost any environment.

이 프로젝트에 선택된 소재 ㅡ 섬유유리 강화 폴리에스터 플라스틱 ㅡ 는 수로넨에게 익숙한 재료였으며 이전에는 핀란드 세이내요키에 있는 곡물 사일로 지붕을 위한 대형 플라스틱 돔 설계에 사용된 바 있다. 운송을 용이하게 하기 위해, 이 주택은 16개의 요소로 구성되었으며, 이 요소들을 볼트로 연결하여 바닥과 지붕을 형성했다. 이 프로젝트는 현장에서 조립될 수도 있었고, 해체 후 다시 조립하는 방식으로 단 이틀 만에 완성할 수도 있었으며, 심지어 헬리콥터로 한 덩어리로 공수하여 배치하는 것도 가능했다. 현장에서 필요한 것은 단 네 개의 콘크리트 기둥뿐이었기 때문에, 이 주택은 거의 모든 지형에 배치될 수 있었다. 또한, 통합된 폴리우레탄 단열재와 전기 난방 시스템 덕분에, 이 주택은 실내 온도를 영하 29도에서 영상 16도까지 단 30분 만에 쾌적한 온도로 난방할 수 있었다.

The material chosen for the project—fiberglass-reinforced polyester plastic—was familiar to Suuronen and was previously used in the design of a large plastic dome for the roof of a grain silo in Seinäjoki. To facilitate transport, the house consisted of 16 elements that were bolted together to form the floor and the roof. The project could be constructed on-site, or dismantled and reassembled on-site in two days, or even airlifted in one piece by helicopter to the site. The only necessity on site for its placement were four concrete piers, so the project could occupy nearly any topography. Due to the integrated polyurethane insulation and electric heating system, the house could be heated to a comfortable temperature in only thirty minutes, from -29 to +16 °C (-20 to +60 °F).

프랑스 건축 잡지 《라흐쉬텍튀르 도쥬르뒤》 1970년 2월호에서 “푸투로”를 다음과 같이 설명하고 있다:

An excerpt from a February 1970 copy of Architecture d’aujourd’hui describes “Futuro” as:

50개국에서 라이선스를 받을 휴가용 주택 시리즈의 첫 번째 모델로, 이미 미국, 호주, 벨기에에서 대량 생산되고 있다. 타원형 외피의 조각들은 금속 받침대를 이용해 현장에서 조립된다. 모양과 사용된 재료 덕분에, 이 주택은 매우 추운 산악 지역이나 바닷가에도 세울 수 있다. 면적은 50㎡, 부피는 140㎥이며, 조정 가능한 파티션으로 내부가 구획된다.

the first model in a series of holiday homes to be licensed in 50 countries, already mass-produced in the United States, Australia and Belgium. The segments of the elliptic envelope are assembled on the site using a metal footing. Through its shape and materials used, the house can be erected in very cold mountains or even by the sea. The area is 50 sq m, the volume 140 cubic m, divided by adaptable partitions.

1970년대 중반까지, 푸투로는 아방가르드한 구조, 외관, 재료가 대중의 수용에 부정적 영향을 미치면서 출시 당시부터 반응이 좋지 않았기 때문에 시장에서 퇴출되었다.

By the mid-1970s, the Futuro was taken off the market, having been poorly received, since its inception — its avant-garde construction, appearance and materials having negatively influenced public acceptance.

핀란드의 푸울라베시 호수 근처에 세워진 최초의 푸투로 하우스는 전원 환경과 어울리지 않는 부자연스러운 외관 때문에 대중의 반발을 불러일으켰다. 미국에서는 여러 지방자치단체의 용도지역제한 규정으로 인해 푸투로 하우스가 금지되었다. 은행들은 그에 대한 자금 지원을 꺼렸다. 일부는 파손되기도 했다. 구매를 약속했던 고객 중 일부는 계약을 취소하며 환불되지 않는 계약금 1,000달러(물가 상승을 반영하면 약 5,662달러)를 포기하기도 했다. 일부는 완전히 파괴되었다. 1999년에는 플로리다주 탬파시가 한  푸투로 하우스의 철거를 명령했다. 세기가 바뀐 직후, 델라웨어주 브로드킬 해변에서 한 채가 매입된 후, 더블 와이드 모듈러 주택을 짓기 위해 철거되었다. 일부는 (달리는) 차를 이용한 총격으로 인해 파손되기도 했다.

The first Futuro House that was erected near Lake Puulavesi in Finland elicited public protest because it looked too unnatural for the rustic environment. In the United States, Futuro Houses were banned from many municipalities by zoning regulations. Banks were reluctant to finance them. Some were vandalised. Some customers who’d committed to buy them, backed out and forfeited their non-refundable $1,000 deposits ($5,662 adjusted for inflation). Some have been destroyed. In 1999, the city of Tampa ordered a Futuro House demolished. Shortly after the turn of the century, a Futuro House was purchased on Broadkill Beach, Delaware, and destroyed to make way for a double-wide modular home. Some have been vandalised in drive-by shootings.

1973년 석유 파동으로 인해 플라스틱 생산이 갑작스럽게 중단되었다. 합성 소재의 생산 비용이 크게 증가했다. 게다가, 대중의 인식도 플라스틱을 ‘기적의 소재’에서 ‘환경 문제’로 바라보는 방향으로 바뀌고 있었다. 이러한 문제들은 푸투로 하우스의 생산 중단 배경을 설명해준다. 제작된 수량은 100채 미만이며, 현재 약 60채가 남아 있는 것으로 추정되며, 대부분 개인 소유이다. 프로토타입(시리얼 넘버 000)은 로테르담에 있는 보이만스 판 뵈닝언 뮤지엄에 소장되어 있다. 공공 컬렉션에 남아 있는 유일한 또 다른 푸투로인 001은 핀란드 에스포에 있는 웨게 전시 센터에 보관되어 있다.

The oil crisis of 1973 led to an abrupt halt in plastic production. Synthetics became very expensive to produce. Additionally, the public was shifting their view of plastics from a miracle material to an ecological concern. These problems provide context to the discontinuation of the Futuro House. Fewer than 100 were made and it is estimated that today around 60 of the original Futuro Houses survive, owned mostly by private individuals. The prototype (serial number 000) is in the collection of Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam. The Futuro no. 001, the only other Futuro currently in a public collection, is in the possession of the WeeGee Exhibition Centre in Espoo, Finland.

전 세계에 약 63채의 푸투로 하우스가 존재하는 것으로 확인되었다. 그것들은 오스트레일리아, 덴마크, 에스토니아, 핀란드, 프랑스, 독일, 그리스, 일본, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 우크라이나, 러시아, 스웨덴, 남아프리카, 대만, 영국, 미국에 위치해 있다.

There are approximately 63 confirmed Futuro Houses in existence across the world. They are in: Australia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Japan, the Netherlands, New Zealand, Norway, Ukraine, Russia, Sweden, South Africa, Taiwan, the United Kingdom and the United States of America.

보존

Conservation

2010년, 핀란드의 보존 전문가 안나-마이야 쿠이투넨은 최초로 제작된 푸투로 하우스(시리얼 넘버 001)에 대한 손상 평가 계획을 수립했다. 이는 그녀의 핀란드 메트로폴리아 응용과학대학교의 최종 논문(“푸투로 no. 001 – 보존 필요성의 문서화 및 평가”)으로 수행되었다. 이 논문은 핀란드 논문 데이터베이스를 통해 공개적으로 열람할 수 있으며, 푸투로 하우스의 실내 세부 사진 및 도면이 다수 포함되어 있다.

In 2010, Finnish conservator Anna-Maija Kuitunen made a damage assessment plan for the first Futuro ever made (serial number 001). This was done as her final thesis for the Metropolia University of Applied Sciences in Finland (“Futuro no. 001 – documentation and evaluation of preservation need”). The thesis is openly available via the Finnish Theses database and contains a large number of indoor detail photographs and drawings of the Futuro House.

영국의 아티스트 크레이그 반스는 2013~14년에 푸투로 하우스 한 채를 구입하여 복원했다. 그는 남아프리카에서 휴가를 보내던 중 이 폐허가 된 건물을 발견했고, 영국으로 운송한 뒤 복원을 시작했다. 영국에 존재하는 유일한 푸투로 하우스인 이 건물은 2014년 12월까지 런던의 매츠 갤러리 옥상에서 전시되어 일반에 공개되었다. 또한, 채널 4의 프로그램 〈조지 클라크의 놀라운 공간〉 시즌 4, 2화에 소개되기도 했다.

A UK artist, Craig Barnes, purchased and restored a Futuro house in 2013-14. He had discovered the wreck whilst on holiday in South Africa and had it shipped back to the UK before commencing restoration. This Futuro house, the only one in the UK, was on display to the public as part of an exhibition on the rooftop of Matt’s Gallery, London until December 2014. The house was featured on the fourth series of the Channel 4 programme George Clarke’s Amazing Spaces (Ep. 2).

스웨덴 공군 박물관은 푸투로 하우스 한 채를 복원 중이다. 그것은 2021년 5월 중 박물관 앞 새로운 놀이터에 배치될 예정이다.

The Swedish Air Force Museum is restoring a Futuro house. It will be placed in front of the museum at the new playground during May 2021.

한 채의 푸투로 하우스는 시아노박테리아와 고세균으로 인해 생분해되고 있는 것으로 밝혀졌다.

One Futuro house was found to be biodegrading due to cyanobacteria and archaea.

마케팅 및 미디어

Marketing and media

푸투로 주택은 주로 젊은 성인을 대상으로 아방가르드한 휴양지로 홍보되었다. 광고에서는 다양한 지역에서의 주택 활용 가능성을 강조했으며, 《플레이보이》 잡지 광고의 발췌문은 다음과 같다. “푸투로의 강철 다리 받침대는 평지부터 20도 경사의 지형까지 거의 모든 지형에 적응할 수 있다… 해변, 스키장, 산악 지역 및 상업적 용도로 이상적이다.” 그러나 이 서사를 제한하는 중요한 요소는 구조물이 완전한 거주 공간이 되려면 전기와 배관이 설치되어야 한다는 점이었다. 잔존하는 많은 푸투로 구조물은 이러한 필요를 충족시키기 위해 개조되었으며, 그 결과 수로넨이 의도했던 원래 형태가 훼손되었다.

The Futuro home was primarily marketed towards young adults as an avant-garde retreat. Their promotion emphasized the versatility of the home in different locations and an excerpt from a Playboy Magazine advertisement reads, “The FUTURO’s steel-legged base is adaptable to virtually any terrain, from flatground to a 20 degree incline … Ideal for Beach, Skiing, Mountain areas and commercial uses.” However, a key limitation to this narrative was the need for electricity and plumbing to be installed in order for the structure to be fully habitable. Many surviving structures have been retrofitted to allow for these needs and as a result the form Suuronen intended is compromised.

사용

Uses

푸투로 하우스는 ‘스키 샬레’로서의 원래 용도에서 여러 차례 벗어나 사용되었다.

The Futuro House has had many departures from its intended use as a ski chalet.

호주

Australia

한 채는 25년 이상 사우스 모랑(빅토리아주 멜버른)의 고카트 트랙에 위치해 있으며, 그곳에서 보관 창고로 사용되어 왔다. 던컨 맥킨타이어는 이 푸투로를 구입하여 원래 위치였던 그린스보로(빅토리아주 멜버른)에서 고카트 트랙으로 옮겼다. 던컨은 푸투로를 아폴로 파크스웨이라는 신규 주택 단지의 토지 분양을 위한 임시 부스로 사용했던 부동산 중개인으로부터 구입했다.

One has been located at South Morang, (Melbourne, Victoria) go kart track for more than 25 years where it has been used as a storage unit at the track. Duncan McIntyre bought the Futuro and moved it from its original location in Greensborough (Melbourne, Victoria) to the track. Duncan bought it from a real estate agent who used the Futuro as a temporary booth for sales of land at a new housing estate called Apollo Parkways.

푸투로 하우스는 2016년에 키네톤 소유주가 퍼스(호주)로 운송하기 위해 판매하기 전에, 론(빅토리아주)에서의 ‘폴스 페스티벌’에서 예술가들을 위한 대기실로 사용되었다. 또 다른 푸투로 하우스는 60년대 후반부터 퍼스에 두 도로의 모퉁이에 자리 잡고 있다.

A Futuro House was used as a green room for artists at the Falls Festival in Lorne (Victoria), before its Kyneton owner sold it in 2016 to be shipped to Perth (Australia). Another Futuro House has been in Perth since the late 60s placed on the corner of two roads.

다윈에 위치한 한 채는 1974년 사이클론 트레이시에 의해 파괴되었다.

One house was located in Darwin and was destroyed by Cyclone Tracy in 1974.

마지막 주택은 호주 남부 딥 크리크와 캔버라 대학교의 캠퍼스 부지에 위치해 있다. 뉴질랜드에서 제조된 것으로 추정되는 이 푸투로는 1972년에 캔버라에 도착했다. 그것은 1997년 딕슨에 위치한 캔버라 스페이스 돔(플라네타리움) 및 천문대에서 시간을 보낸 후, 2011년에 대학으로 옮겨졌다.

The final houses are located in Deep Creek, South Australia, and on the campus grounds of the University of Canberra. This Futuro, thought to be manufactured in New Zealand, arrived in Canberra in 1972. It spent time at the Canberra Space Dome (Planetarium) and Observatory in Dickson in 1997 and arrived at the university in 2011.

뉴질랜드

New Zealand

두 채의 푸투로 하우스가 1974년 뉴질랜드 영연방 게임을 위해 크라이스트처치로 이송되었다. “스페이스 뱅크”라고 불리는 이 구조물은 뉴질랜드 은행에서 임시 은행 건물로 사용했습다. 게임이 끝난 후, 푸투로 하우스는 매물로 나왔다.

Two Futuro Houses were transported to Christchurch for the 1974 New Zealand British Commonwealth Games. These structures, referred to as “Space Banks”, were used by the Bank of New Zealand as temporary banking structures. Following the games, the Futuro Houses were put up for sale.

미국

United States

미국의 푸투로 하우스는 필라델피아의 푸투로 코퍼레이션에서 제조했다. 일부는 오늘날에도 여전히 존재하며 이들 중 많은 구조물이 뉴저지에 존재했다.

Futuro Homes in the USA were manufactured by the Futuro Corporation of Philadelphia. Some still stand today and many of these structures existed in New Jersey.

1970~1980년대에 뉴저지에는 최소 아홉 채의 표준 푸투로 하우스와 8개의 창문이 있는 푸투로 하우스 한 채가 건설되었다. 그렇지만, 대부분은 1980년대를 넘기지 못하고 철거되었다. 이 포드들은 대부분 쇼핑 센터 주차장에 설치되었다. 각 모델 중 적어도 한 개는 소규모 은행 지점으로 사용되었다. 이러한 푸투로 하우스의 활용은 당시의 용도지역 규제로 인해 거주하는 것이 어려웠기 때문인 것으로 보인다.

At least nine standard Futuro Houses and one Futuro House with eight windows were constructed in New Jersey in the 1970s to 1980s. However, many did not last past the 1980s and were demolished. These pods were installed mostly in shopping centre parking lots. At least one of each model served as small-scale bank branches. This use of these Futuro houses was likely due to zoning regulations at the time that would have made it difficult to live in one.

노스캐롤라이나주 프리스코에 위치한 푸투로 하우스는 외계인 기념품을 전시하며 오랜 기간 아우터 뱅크스의 도로변 명소였으나, 점차 황폐해졌고 결국 2022년 10월 19일 화재로 완전히 소실되었다.

A Futuro House located in Frisco, NC and featuring alien memorabilia, was a roadside attraction on the Outer Banks for many years, though it had fallen into disrepair before being completely destroyed by fire on 19 October 2022.

다큐멘터리

Documentary

1998년, 핀란드 영화감독 미까 따아닐라(1965-)는 푸투로 하우스에 관한 단편 다큐멘터리 영화 〈푸투로 – 내일을 위한 새로운 태도〉를 제작했다.

In 1998, Finnish film director Mika Taanila made a short documentary film Futuro – A New Stance For Tomorrow about the Futuro house.

1969년, 호주 방송국(ABC)은 호주로 배송된 첫 번째 키트에 대한 촬영을 진행했다.

In 1969, the Australian Broadcasting Corporation (ABC) shot a piece on the first kit shipped to Australia.